Hello, Thank you for asking your query at DoctorSpring.
Presence of sever excruciating pain radiating to clavicle, excessive nausea and upper right upper quadrant discomfort do not point out to Cancer. Cancer of lungs would have more specific signs and symptoms like chronic cough, blood in sputum, weight loss. You do not have any of these clinical presentation therefore you do not have cancer.
It could be complication of your gall bladder removed , your symptoms more so pint out towards Post Cholecystectomy Syndrome (P.C.S). It occurs when the gall bladder is removed out, there is pain inspite of gall bladder having been removed out.
For your pain you can take, Tylenol twice daily. I suggest you go for USG abdomen and visit your physician who will prescribe Celecoxib - 100 mg, 2 times a day after meal for 5-7 days, after which you will have to take Ursodeoxycholic acid - 750 mg, once a day in the evening for 2 months.
Hope this helps. Please feel free to ask follow-up questions.